Equivalenti omeomorfici

Gli equivalenti omeomorfici sono “equivalenze funzionali” o corrispondenze profonde che si possono stabilire tra parole-concetti che appartengono a religioni o culture diverse, andando oltre la semplice analogia. E’ quello che Panikkar definisce “analogia funzionale di terzo grado” in cui né il significato né la funzione, anche se simili, sono le stesse. Per esempio. Dio e Brahaman, o il Cristo dei cristiani e l’Ishvara dell’hinduismo. “Per omeomorfismo intendiamo la funzione ‘topologica’ o analoga corrispondente (un equivalente funzionale) all’interno di un altro sistema” (Il Cristo sconosciuto dell’induismo, Milano 2007).
L’equivalenza omeomorfica sembra essere uno strumento concettuale molto adeguato perché, da un lato, rende possibile rispettare la specificità di ogni forma religiosa e, dall’altro, consente di gettare dei ponti tra loro senza cadere in confronti equivoci.